KORREKTUR
- Am 6. Mai. - Da beginnt es.
Auf wessen Namen lief das Konto?
Auf deinen, Link.
Die Botschaft war gefälscht?
Wie fühlt sich das an, wenn man für den Tod seines Freundes verantwortlich ist?
Die Maschine hat ihren Standort verraten, um uns zu retten.
Die werden sie töten, Harold.
Die neuesten Meldungen zu unserer Top-Story.
Die Versorger konnten nicht bestimmen, wie es zu den Überspannungen kommen konnte.
Und die Spekulationen reichen von veralteter Infrastruktur bis zu chinesischen Hackern.
Samaritan.
Offenbar kennt Samaritan den Standort. Wahrscheinlich in einer Serverfarm.
Aber die Spannungsschwankungen gibt's überall. Auch weiter östlich.
Es ist möglich, dass sich die Maschine über mehrere Standorte verteilt hat.
Samaritan versucht, ihr den Saft abzudrehen. Sie auszuhungern.
- Und so wie es aussieht sogar erfolgreich. - Immer noch kein Wort von der Maschine?
Nicht, seit Greer uns gehen ließ.
Sie will nicht mit mir sprechen oder kann nicht.
Das kommt von hinter der Wand.
Das muss bei der Renovierung vor Jahrzehnten eingemauert worden sein.
0, 0, 0, 0.
- Was ist das? - 9 Nullen.
Das ist der SOS-Code der Maschine.
Damit warnt sie mich vor einer bevorstehenden Systemabschaltung.
- Abschaltung? Sie meinen... - Die Maschine stirbt, Miss Groves.
3-1-4. - 3-1-4.
Das ist der Code für den Koffer. Sie braucht unsere Hilfe!
Wie sollen wir helfen, wenn wir nicht wissen, wo die Maschine ist?
Sie will, dass wir einige Dinge besorgen, aber schnell.
- Wir finden sie unterwegs. - Mr. Reese geht nicht an sein Handy.
Bei so einer Mission sollten wir ihn da nicht mitnehmen? Als Verstärkung?
Wollen Sie hierbleiben und aufs Telefonklingeln warten?
Bitte. Aber fürs Erste haben wir einen anderen Auftrag.
Wir sollten uns einigen, Detective Riley. Die Ära von Elias ist vorbei.
Neue Weltordnung.
Ich will dasselbe Abkommen, das er hatte.
Ihr Freund Harold wird jetzt mein Informant sein.
Ich will den Schlüssel zur Stadt.
Es gibt keinen Schlüssel.
Und kein Abkommen.
Halten Sie mich für blöd?
Nein. Sie sind klug genug, sich umbringen zu lassen.
Hol Detective Fusco her und schieß ihm in den Kopf.
- Sie könnten nicht schlechter aussehen. - Sehen Sie sich die Knöchel von dem an.
- Das war echt heiß. - Ja. Gehen wir, Champ.
Zachary, wie läuft die Jagd?
Fast ein Viertel der nationalen Stromversorgung ist beeinträchtigt.
Bald wird die Maschine gar keinen Zugriff mehr haben.
Wir haben den Sack zugeschnürt, Mr. Greer.
Wunderbar. Dann verbrennen Sie den Sack.
KORREKTUR
Schiffman! Vergleichen Sie diese Zahlen mit Adressen, Koordinaten.
Wir suchen ein Anschlagsziel.
Bedrohungsbericht für morgen, 6. Mai.
New York, Chicago, DC. Nur die Wichtigsten.
Das Spiel der Yankees, Empire State Building, U-Bahn-System, alle niedrig.
Willis Tower, Wrigley Field, zu vernachlässigen. DC.
KEINE ANGABEN VERFÜGBAR
- Keine Berichte für DC. - Nichts?
Da sind sie ja. Alles niedrig. War wohl eine Störung.
Samaritan hat eine Störung?
Ich habe glaubhafte Hinweise, dass in den nächsten 24 Stunden ein Angriff bevorsteht.
Der nennt sich "Die Korrektur". 6. Mai, was haben Sie gehört?
Irgendwelche Operationen in oder nahe der Hauptstadt?
Alles ruhig. Da war nur diese Adresse in Columbia Heights.
Die aus dem Memo.
Welchem Memo?
Operative Quarantäne. Nicht stören. Niemand darf rein oder raus.
Columbia Heights? Von wem ist das Memo?
Ma'am, von Ihnen.
Der Detective ist weg. Jemand hat ihn befreit.
Und sieh mal, wer da ist.
- Wieso sollte ich einem Cop helfen? - Das ist doch typisch.
Du spielst ein doppeltes Spiel.
- So wie bei uns und dem Kartell. - Ah!
Du hast doch nicht erwartet, dass ich dir vertraue, oder?
Ich wollte Antworten haben. Aber irgendwie sammeln wir nur Leichen.
Schließt alle Ausgänge. Sucht Detective Fusco. Schießt ihn über den Haufen.
Sie redet wieder mit mir, Harry.
Aber sie wird sich doch nicht in einem Luxusapartment-Gebäude verstecken?
Sie hat uns nicht grundlos hergeführt.
Wir machen einfach, was sie sagt, wenn sie es sagt.
Sie haben gut reden. Zu Ihnen sagt die Maschine ja auch etwas.
Es brennt nicht. Der Alarm ging nicht los.
Warum sagt unser System, dass er losging?
Hier ist die Bestätigung unserer Zentrale.
FEUERWEHR NOTEINGRIFF
Sehen Sie, Harry. Die Maschine hat einen Plan.
Das Penthouse?
Sehen Sie hier.
Das mit Abstand genialste Nachtsichtsystem.
Ultra HD, eingebauter Infrarot-Scheinwerfer
und eine piezoelektrische Batterie, die sich bei jeder Bewegung selbst auflädt.
Da geht nie der Saft aus. Na los.
Und jetzt Licht aus.
Gekauft. Wir nehmen sie.
Wir haben, was wir wollten. Kommen Sie, Harry.
Oje.
Wieso fahren wir nicht?
Die Feuerwehrleute haben die Steuerung des Fahrstuhls außer Kraft gesetzt.
- Wir müssen die umprogrammieren. - Die Zeit haben wir nicht.
Du hast die längste Zeit nur zugesehen. Wenn wir deine Haut retten sollen,
dann greif endlich mal ein!
KERNPROTOKOLLE...
ABGESCHLOSSEN
ZUGRIFF GEWÄHRT
Danke schön.
Durchhalten, Harry.
Irgendwas sagt mir, dass das heute nicht unser letzter wilder Ritt war.
Die Maschine möchte,
dass wir in Calebs Büro einbrechen und uns Dinge ausleihen.
Ihr Firmenausweis hat uns durch die Eingangstür gebracht, Miss Groves.
Aber auf den Code zuzugreifen, ist eine komplett andere Geschichte.
Für ein Genie hat mein Boss aber eine ziemlich schwache,
überraschend antiquierte Sicherheitsarchitektur.
Die Kameras geben kein Standbild. Ich musste sie komplett deaktivieren.
Ob das so eine gute Idee war, Harry?
Wenn die Maschine nichts sehen kann, kann sie uns auch nicht helfen.
Ich habe den Code gefunden. Jetzt muss ich ihn nur noch downloaden.
Das war viel zu einfach.
- Und das bedeutet... - Nur die Ruhe, Jungs.
Es gibt sicher einen guten Grund, wieso Shannon,
oder wie Immer Ihr Name wirklich ist, in meinen Sicherheitsbereich eingebrochen ist
und an meinen Kompressions-Algorithmus ran will.
Hören Sie, das klingt vielleicht seltsam, aber ich möchte die Welt retten,
und Ihr Kompressions-Algorithmus spielt eine kleine aber wichtige Rolle dabei.
Ich wüsste nur nicht, warum ich Ihnen vertrauen sollte.
Lassen Sie es. Vertrauen Sie ihm.
Hallo, Caleb.
Mr. Swift.
Was ist denn hier los?
Lassen Sie mich erwähnen, wie stolz ich auf Sie bin, weil Sie etwas gemacht haben,
seit Sie mein Schüler gewesen sind.
Ich hätte mir wirklich gewünscht, dass uns mehr Zeit zur Verfügung stünde,
aber jetzt sollte ich versuchen, zu erklären, warum wir Ihren Algorithmus brauchen.
Nein, warten Sie, Mr. Swift.
Sie können alles haben, was Sie brauchen. Ohne jede Begründung.
Ich verdanke Ihnen mein Leben.
Danke schön.
Jungs, es eilt ein bisschen.
Ach, und Caleb,
wir haben uns auch ein paar Prototypen ihrer RAM-Chips von Projekt X ausgeliehen.
Sie wissen über Projekt X Bescheid?
Wir brauchen sie dringend. Und nochmals danke.
Ach. Was haben wir hier? Das Telefon hängt an meinem Mesh-Netzwerk.
Detective Riley und Konsorten haben das für sich selbst genutzt.
Sie schulden mir echt einen großen Gefallen.
Wir haben einen Soldaten verloren. Kein Funkkontakt. Wir müssen hier weg.
Das ist Ja ein Dilemma.
Hier wirst du geschnappt, oder du gehst mit leeren Händen.
Rufen Sie an.
Harold kommt sofort hierher, oder Sie sind schuld am Tod der beiden.
Noch mal frage ich nicht.
Wenn wir den Standort der Maschine wüssten,
könnten wir bestimmen, wie viel Zeit uns bleibt, sie zu retten.
Harry, die Maschine hat eindeutig ein paar Fehlfunktionen
infolge dieser Spannungsspitzen.
Bisher haben wir zu ihrer Rettung lediglich einen Algorithmus,
ein paar RAM-Chips und ein hübsches Nachtsichtgerät.
- Schwerlich ein Erfolgsrezept. - Rezept?
Wir backen doch keinen Kuchen, Harold. Vertrauen Sie dem Prozess.
- Mr. Reese, ich bin froh, von Ihnen zu hören. - Mr. Reese?
Natürlich. Ich wusste, dass Riley nicht sein echter Name ist.
Sehr erfreut, Harold. Ich freue mich schon auf die Zusammenarbeit.
- Wo ist John? - Keine Angst wegen John.
Solange Sie kooperieren, darf er auch weiter atmen.
Wir schicken Ihnen einen neuen Treffpunkt. Sie kommen in 15 Minuten. Alleine.
Die Maschine muss warten. Ich muss John helfen.
- Die Maschine hat absoluten Vorrang. - Nein, die Menschen haben hier den Vorrang.
Der einzige Daseinszweck der Maschine ist die Rettung von Menschenleben.
Ich opfere sicher nicht John, um eine Künstliche Intelligenz zu retten,
die an ihren besten Tagen kryptisch und verschlagen ist,
und an den weniger guten beinahe schon mörderisch.
Sie ist nicht perfekt, Harold. Aber sie ist die einzige Chance, die wir haben.
Wir haben Sameen im Stich gelassen und sollen das jetzt auch mit John machen?
Ich will auch nicht, dass wir Sameen opfern.
Aber wenn die Maschine stirbt, ist die Welt, in der wir morgen aufwachen,
keine, in der wir leben wollen.
Sie will, dass John überlebt, genau wie wir auch.
Sie lässt ihn nicht im Stich. Kommen Sie.
Rein in den Wagen.
Sind Sie völlig wahnsinnig?
Seit wann spielt das eine Rolle? Einsteigen, Harry.
ANORMALES VERHALTEN FESTGESTELLT ENTSENDUNG VON AGENTEN
Wir haben Harold gefunden.
Das bedeutet, du bist jetzt überflüssig.
Du auch. Erledigt sie. Und dann nichts wie raus hier.
Mr. Reese begleitet uns.
Was, zum Teufel, ist das?
Ein altes Faxgerät.
Was steht da?
"Hart rechter Fuß, linkes Knie, Kreuzband. Armeemesser. Glaskiefer."
Kannst du mich hören?
Herrgott, ja!
- 70 Uhr. - Knallt ihn ab!
3 Uhr.
1 Uhr.
Waffe fallenlassen! Auf die Knie!
Ich sagte, los, auf die Knie!
- Alles klar. - Wir haben ihn, Detective.
Detective Fusco.
Sie sind verhaftet, Klugscheißer.
- Wir sind da. Columbia Heights. - Nehmen Sie den Bolzen.
Man braucht Eier, um eine Geheimoperation im Quarantänegebiet durchzuziehen.
Wieso bin ich dabei?
Sie hatten Agent Shaw in Sicht und ließen sie laufen.
Menschen sind Ihnen wichtiger als Vorschriften. Sie stellen Autoritäten infrage.
Dann habe ich gleich noch eine Frage.
Wieso brechen wir in diese Bude ein?
- Dieser Quarantänebefehl von Research? - Mhm-hm?
Ich habe ihn nie erteilt. Deswegen.
- Dieser Geruch. - Ammoniumnitrat. Mineraldünger.
Dem Geruch nach war eine Menge davon hier. Vor ein paar Stunden noch.
Und Blaupausen. Aber wofür?
Ma'am, das müssen Sie sehen.
Eine Gasflasche. Wieso ist der Deckel abgesägt?
Für eine Bombe.
Da waren noch ein halbes Dutzend weitere.
Genug, um ein ganzes Stockwerk in die Luft zu jagen.
Und wer die gebaut hat, ist bereits unterwegs.
Passen Sie auf sich auf, John.
- Ich freue mich schon auf den Prozess. - Dieser Tag ist noch nicht zu Ende.
Ich fahr da lieber mit, damit das FBI keinen Mist baut.
- Wollen Sie auch mitfahren? - Das nächste Mal gerne.
Ich muss Finch helfen.
Das war großartig von Ihnen, Lionel.
Ich verstehe nicht, was ein Dutzend Eisbeutel mit unserer Mission zu tun haben soll.
Heute ist der Cinco de Mayo.
Wenn sie uns auch noch Limonen und Salz besorgen lässt, haben Sie Ihre Antwort.
Damit wären wir bei meiner nächsten Sorge. Sie sind seit heute durchgehend online.
Wird dieser dauernde Kontakt nicht die Aufmerksamkeit Samaritans auf sich ziehen?
Wo Sie recht haben, haben Sie recht. Lassen Sie den Wagen an.
Hey, da fehlen noch $5 für das Eis.
- Hey. Kein Ding, alles cool. - Vielen Dank für Ihr Verständnis, Sir.
Einsteigen!
Die Welle der Spannungsschwankungen
schwappt über das Land.
Experten befürchten auch Auswirkungen auf die Ostküste
und den Großraum New York.
Wir haben alle neue Dienstpläne bekommen.
Es gab Spannungsschwankungen im ganzen Land.
Da werden wieder eine Menge Überstunden zusammenkommen.
Was, zum Teufel, machst du da?
Seit wie vielen Monaten tauschen wir diese Dinge schon aus?
- Hat dich nie interessiert, was da drin ist? - Das ist eine Standard-Inverterbox.
Mehr musst du nicht wissen. Jetzt leg sie wieder hin.
Aber wieso dürfen wir nicht wissen, was drin ist?
- Was soll da schon passieren? - Der letzte Typ auf deinem Job
hat mal eine der Boxen geöffnet.
Am nächsten Tag war er weg. Mehr weiß ich auch nicht.
- Du bist der Boss. - Braver Junge. Jetzt steig ein.
- Senator. - Wozu das eilige Treffen?
Ihr Telefon.
AUDIOQUELLE OFFLINE
Schallgeschützt.
Ha. Der Job nagt an Ihren Nerven?
Der Job nicht. Samaritan.
Wir müssen die Feeds einstellen. Das verfluchte Ding unschädlich machen.
Wieso sollten wir auf den größten Wachhund, den Amerika je hatte, verzichten?
Greer benutzt uns.
Er will die Weltmacht übernehmen. Und Samaritan ist seine Waffe.
Es wird einen Bombenanschlag geben. Hier in DC. Schon morgen.
Wieso sollte Greer einen Anschlag zulassen, geschweige denn einen planen?
- Da würde Samaritan nicht gut aussehen. - Ross, ich bitte Sie.
Sie wissen doch, wie die Rädchen hier bei uns laufen.
Ein paar Bauern werden geopfert,
aber die Person, die wirklich verantwortlich ist, bekommt einfach mehr Geld.
Nach dem Vigilance-Anschlag haben wir alle Feeds an Greer freigegeben.
Nach diesem Anschlag werden sie uns alle unterm Daumen haben. Und zwar restlos alle.
Auch Sie.
- Was wäre die Alternative? - Wieder zurück zur alten Maschine.
Ingrams Maschine?
Diese Blackbox, die sich einfach selbst, wohin auch immer, verlagert hat?
Sie hat nie gelogen, und keine Anschläge verübt.
Dieses Gespräch ist beendet.
Wenn Sie Glück haben, werde ich niemandem erzählen, welchen Quatsch ich gehört habe.
Mein Telefon.
Ich gebe Ihnen einen Rat. Bekommen Sie das in den Griff.
KLONUNG ERFOLGREICH
Ein guter Rat, Senator.
Genau das hatte ich eben vor.
- Iris, wir müssen reden. - John,
was ist denn los?
Du musst weggehen.
- Verschwinde ein paar Tage aus der Stadt. - Was?
Du hast mal gesagt, du wärst sicher, ich sei kein Cop.
Wenn das, was ich vorhabe, schiefgeht, werden die Falschen das auch rausfinden.
- Alle, die mir wichtig sind, sind in Gefahr. - Was ist los? Hast du mit der Mafia zu tun?
Nein, es ist viel schlimmer.
Hör zu, ich weiß noch nicht, wie diese Sache ausgeht, aber du musst mir da vertrauen.
Du willst, dass ich dir vertraue? Dann vertrau mir. Sag mir, was, zum Teufel, hier los ist.
Also gut.
Wenn ich die Sache heil überstehe, reden wir.
Und ich sage dir alles.
Keine Geheimnisse.
Ok.
John? Werde ich dich verlieren?
Pass auf dich auf.
Senator Garrison, ich hoffe, Sie haben mich nicht aus reiner Neugierde herbestellt.
Wollen Sie Samaritan bei der Arbeit zusehen? Dafür gibt's bessere Zeiten.
Wo sind denn alle?
Ich habe ihnen freigegeben. Cinco de Mayo. Als Belohnung.
Sie sollen sich eine Margarita genehmigen, aber in Bereitschaft bleiben.
Denn Anschläge kann es immer und überall geben.
Hab ich nicht recht?
Sie hat mir gerade unseren Zielort genannt. Sie ist in Brooklyn.
Uns läuft die Zeit davon, Harry.
Wir kommen nicht schneller voran, Miss Groves.
- Diese Kiste hat 8 Zylinder. - Ich bezweifle, dass sie fliegen kann.
Das dauert mindestens eine Stunde bei diesem Verkehr.
Wir bräuchten eine kleine Hilfe.
ZUGRIFF AUF SIGNALDATENBANK... ABGESCHLOSSEN
- Ich nehme alles zurück. - Halte durch, wir kommen.
Was ist das hier?
Keine Ahnung, aber die Maschine sagt, wir sind da. Also los.
Vielleicht kann ich ein bisschen helfen?
John, ich bin so froh, Sie zu sehen.
Sehen Sie? Sie sorgt doch für uns alle. Also revanchieren wir uns.
Harold? Harold Admin?
Ja, das bin ich.
Super. Ich hatte schon Angst, ich muss sie zurückschleppen. Unterschrift.
15 Laptops, was? Ein Startup?
Wissen Sie, eigentlich geht es genau um das Gegenteil, ehrlich gesagt.
Schaffen wir das Eis rein, bevor es schmilzt.
- Gehen Sie rein, Harold. - Samaritan.
- Was ist das Problem, Harold? - Die überraschend aufwendige Sicherung.
Tastencodes senden
2, 4, 3, Sternchen.
- 2,4, 3, Sternchen. - Sternchen. 7, 1.
Ja, hab schon.
- Schnuckelig. - Ein elektrisches Umspannwerk.
Zwischen Wohnhäusern in Brooklyn versteckt.
Du bist erstaunlich gelassen in Anbetracht der Umstände.
Ich sehe das so, mein Fall stützt sich auf die Glaubwürdigkeit eines korrupten Cops
und eines Detectives, der mit einem Mafiapaten befreundet ist.
Beim FBI hilft das nicht. Da gilt der RICO-Act.
Aber Brotherhood regiert im Knast.
Ich werde da beschützt. Du dagegen...
- Willst du es mir ungemütlich machen? - So etwas in der Art.
- Wir sehen uns in Rikers. - Also, ich bewundere deine Zuversicht,
aber ich habe noch ein paar Freunde.
Und zu deinem großen Pech gehe ich nicht ins Rikers.
Alles verriegeln, Finch.
Hier sind ein Dutzend Angreifer. Bestimmt sind noch mehr unterwegs.
Eine ganze Armee kann ich nicht aufhalten.
Auch nicht mit Laptops und Eiswürfeln. Wir müssen die Maschine finden.
Das erscheint mir unmöglich.
Das hier ist nur eines von unzähligen Umspannwerken, die für die Stromverteilung
im südlichen Teil von New York zuständig sind.
Hier kann die Maschine nicht sein, hier gibt es dafür einfach nicht genug Raum.
- Ist die Maschine nicht da, wieso sind wir es? - Genau das müssen wir herausfinden.
So was Ähnliches habe ich als Teenager gebaut. Wofür ist das?
Keine Ahnung. Ich befolge nur Befehle, so schnell es geht.
Das Kabel in den ersten Transformator. Schnell.
Gefunden, Harry?
- Der, der auf 7.200 Volt absenkt. - Ja.
Aber wozu brauchen wir Strom mit so hoher Spannung?
Thornhill.
John, sehen Sie mal raus. Sehen Sie Kästen an den Strommasten?
Ja. Einen sehe ich.
Mit einem T drauf. Wieso?
Ich vermute, ich habe mich geirrt.
Die Maschine ist hier.
- Weil sie nämlich überall ist. - Wie meinen Sie das, Harry?
Vor 2 Jahren, als sich die Maschine verlagert hat, ging sie nicht in eine Serverfarm.
Sie ist ins Stromnetz gewandert.
Sie hat sich einfach direkt hochgeladen. In das komplette Stromnetz der Nation.
Aber Finch, wenn die Maschine überall ist, wie sollen wir sie dann bitte retten?
Gute Frage.
Und ich denke, ich habe hier die Antwort.
Es schmeichelt mir, dass Sie sich für ein privates Treffen mit mir so bemühen.
Sogar eine Nachricht des Senators gefälscht haben. Sie hätten anrufen können.
Ich hatte das Gefühl, dass Sie viel zu tun haben. Bis zum 6. Mai.
Ja, ich weiß von der "Korrektur". Ammoniumnitrat.
So einfach zu beschaffen, dass man es jedem in die Schuhe schieben kann.
Aber was Sie mir jetzt verraten, ist das Anschlagsziel. Auf der Stelle.
Oder Sie erschießen mich.
Davon träumen Sie.
Wenn Sie sich weigern, kommen 2 Männer durch diese Tür rein.
Der eine zieht Ihnen einen schwarzen Sack über den Kopf, der andere fesselt Sie.
Und dann landen Sie in einem Loch so dunkel und tief,
dass auch Ihr geliebtes Samaritan Sie nicht sehen kann.
Und das Letzte, was Sie hören, ist meine Stimme, die sagt:
"Da gehören Sie hin."
Selbst wenn Ihre Theorie über diesen Anschlag wahr wäre,
überlegen Sie, wie sehr Sie profitieren würden.
Mit einem noch großzügiger bemessenen Budget.
Das Gericht würde jeden Antrag auf Überwachung freudig durchwinken.
Das Gericht.
Das ist es.
Diese Nummer.
Das ist ein Aktenzeichen.
Der Oberste Gerichtshof verhandelt einen Fall, bei dem es um die Einschränkung
der Überwachungsbefugnisse der Regierung geht. Aber wenn Sie die Richter ausschalten,
dann könnten Sie alle Sitze mit ihren Leuten besetzen und hätten für Jahre Ruhe.
Aber dazu kommt es nicht.
- Grice? - Ma'am.
Der Oberste Gerichtshof ist das Ziel. Evakuieren Sie das Gebäude.
- Suchen Sie die Bombe. - Alles klar.
Die Korrektur ist gerade korrigiert worden.
Verstehe ich das richtig, Finch?
Die Maschine nutzt das Stromnetz als gigantischen Speicher?
Im Grunde ja. In Stromleitungen aus Kupfer ist viel Raum frei, den die Maschine nutzt.
Die Boxen an den Kabeln ermöglichen es den digitalen Signalen, in dem Raum zu reisen.
Ein hochkomplexes Computersystem versteckt sich in aller Öffentlichkeit.
Nun wird das Netz mit Stromspitzen geflutet
und jagt die Maschine quer über das Land, bis in die letzte Ecke des Netzes in New York.
Samaritan will die Maschine platt machen?
Deswegen retten wir sie, bevor es dazu kommt.
Achtung.
Sie sind umzingelt, aber Ihre Maschine hat Sie darüber sicher schon informiert.
Verlassen Sie das Gebäude, dann überleben Sie vielleicht.
Falls Sie noch drin sind, wenn wir durch diese Tür kommen,
besteht diese Möglichkeit nicht mehr. Ihre Entscheidung.
- Wie ist der Plan? - Wir retten sie, indem wir sie runterladen.
Wir laden sie direkt von der Stromleitung
in diesen Arbeitsspeicher im Koffer.
- Die Maschine soll in diesen Koffer passen? - Nicht die ganze Maschine.
Nur die Core-Heuristiken. Ein Strang DNA.
Mit Calebs Kompressions-Algorithmus pressen wir rein, was geht.
Man kriegt den Geist doch wieder zurück in die Flasche.
Vorsichtig, Miss Groves.
Der Prozess, den Sie beschreiben, wurde noch niemals getestet.
Selbst, wenn er funktioniert, ist die Maschine so stark komprimiert,
dass sie nicht mehr zur Informations- Verarbeitung fähig ist, oder Kommunikation.
- Und wenn es nicht klappt? - Dann ist die Maschine zerstört.
Ihr ganzer Code wird geschreddert. Ganz kurz gesagt, wir töten sie.
Und dann töten die uns und die Welt, die wir kannten.
Aber wir haben's wenigstens versucht.
Wir sind die letzte Hoffnung der Maschine, Harold.
Dann sollten wir lieber anfangen.
OBERSTER GERICHTSHOF
Ich bin am Obersten Gerichtshof und suche jetzt nach der Bombe, Ma'am.
Durchsuchen Sie jeden Raum. Jeder Stein wird umgedreht.
Meine Männer finden Ihre Bombe.
Sie kennen mich.
Sie werden hier nicht lebend rauskommen.
Aber Sie könnten sich Schmerzen ersparen,
wenn Sie mir sagen, wer Sie angestiftet hat. Und was Ihnen geboten wurde.
Erkennen Sie etwa einen Idealisten nicht, wenn er vor Ihnen steht?
Einen Idealisten, der die Welt verbessern möchte, indem er erst mal
ein paar 100 Menschen umbringt?
Ich bitte Sie. Die Welt ist doch immer nur durch Gewalt verbessert worden.
Sie wissen das.
Jeder Herrscher, der Frieden gepredigt hat, tat das, umgeben von bewaffneten Männern.
Wir sind uns doch so weit einig, bringt man irgendwelche Leute um,
wird sich nichts ändern.
Aber tötet man die richtigen Leute...
Wir werden uns beeilen müssen, Harold. Es sind schon 20 bis 30 Mann da draußen.
Vorne sind's 23. 10 weitere kommen von hinten.
Ich will nicht drauf rumreiten, aber uns läuft die Zeit davon.
Gut, wenn es funktioniert, wird die Spannung reduziert,
kommt durch den Demodulator,
durch den das Maschinensignal vom Grundrauschen getrennt wird,
mit Calebs Algorithmus wird es in den Laptops komprimiert
und anschließend in diesen RAMs gespeichert,
die an der piezoelektrischen Batterie hängen. Nicht die ganze Maschine,
- nur genug, um sie wieder herzustellen. - Wenn wir hier rauskommen.
Entschuldigen Sie, Mr. Reese. Ich habe zwar die Risiken niemals verschwiegen, aber...
Vergessen Sie es, Harold. Ich bin froh, dass ich hier bin.
Hey, Boss.
Wird Zeit, Sie da rauszuholen.
Kommen Sie.
- Was war das? - Sie haben den Hintereingang aufgebrochen.
Reese, wo steckst du? Wir sind hier Zielscheiben.
Ich weiß. Ich dachte, ich gehe mal Luft schnappen.
John?
- Hörst du mich? - Ja.
Gut. Dann schalte das Licht aus.
Auf Position bleiben.
Rauchgranaten!
Ich sehe ihn nicht!
1 Uhr. 11 Uhr.
Was immer Sie da drin machen wollen, Finch, tun Sie es jetzt.
Es geht los.
KOMPRIMIEREN
- Ma'am? - Ja?
Das werden Sie nicht glauben.
Ich war in jedem Raum, auf jeder Etage, da ist nichts.
Kein Sprengstoff irgendwelcher Art.
Sie haben recht. Ich glaub's nicht.
Wo ist sie? Wo ist die Bombe, Greer?
Glauben Sie wirklich, dass Samaritan so hölzerne Taktiken anwendet?
Die Herrschaft über die Welt erreicht man nicht mit plumper Gewalt,
sondern über chirurgische Eingriffe.
Unsichtbare.
Und ein Eingriff erfolgt nur, wenn er notwendig ist.
Niemand wird Samaritan verdächtigen,
weil niemand je erfahren wird, wann ein Eingriff erfolgt ist.
Na schön.
Beenden wir es.
Weg mit der Waffe.
Seit einem Jahr beobachtet Samaritan die Welt.
Und hat eine Liste für Korrekturen erstellt.
Korrekturen, die längst fällig waren.
- Waffe weg, Dominic. Los! - Das hier geht Sie nichts an, Detective.
Das ist falsch.
In Deckung, Detective!
Der Großteil der Menschheit ist fügsam.
Lenkbar.
Es sind immer nur ein paar 100 Menschen, die alle Probleme bereiten.
Samaritan hat alle identifiziert.
Die Störenfriede. Die Ausreißer, die Probleme mit Autoritäten haben.
Dann gibt es noch die Treulosen. Der Sand im Getriebe.
Danke, dass Sie uns direkt zu ihnen geführt haben.
Das hätten wir ohne Sie nicht geschafft, Control.
6 Uhr.
1 Uhr. 11 Uhr.
Ich versuche, sie aufzuhalten, Harold. Wie lange noch?
Ich habe keine Ahnung.
Augen zuhalten!
VATER
ES TUT MIR LEID
ICH HABE VERSAGT
Noch haben wir nicht versagt.
ICH WUSSTE NICHT, WIE ICH SIEGEN KANN
ICH MUSSTE NEUE REGELN ERFINDEN
Das war eine unmögliche Herausforderung. Dafür habe ich dich nicht programmiert.
ICH DACHTE, DU MÖCHTEST, DASS ICH ÜBERLEBE
NUN BIST DU NICHT MEHR SICHER
Das ist nicht wahr. Ich...
WENN DU DENKST, ICH SEI VOM WEG ABGEWICHEN,
SOLLTE ICH VIELLEICHT STERBEN
11 Uhr.
Root? Ich glaube, die Maschine kann uns nicht mehr helfen.
Sie stirbt. Sie geht offline.
ICH WERDE NICHT LEIDEN
Du bist meine Schöpfung. Ich kann dich nicht...
Ich kann dich nicht sterben lassen.
WENN ICH NICHT ÜBERLEBE,
DANKE,
DASS DU MICH ERSCHAFFEN HAST
Stromüberspannungen in der ganzen Stadt.
Das soll die Maschine töten.
Harold, nein!
Die Menschheit starrt seit Jahrtausenden die Sterne an
und fragt sich, ob da oben eine Gottheit ist,
die heimlich ihr Schicksal bestimmt.
Heute hätte sie zum ersten Mal damit recht.
Und unsere Welt ist
unbestreitbar ein bisschen besser geworden.
So ein Pech, dass Sie das nicht mit ansehen können.
Aber der Anschlag?
DAS WAR KEIN ANSCHLAG DAS WAR EIN TEST
Ein Treuetest. Und da haben Sie bedauerlicherweise versagt.
Bei Samaritan gibt es keinen Platz für Ausreißer.
Das bedeutet, es gibt keinen Platz für Sie.
Aber keine Angst, Sie werden zu einem Ort gebracht, wo Sie hingehören.
Ist es beendet?
NOCH NICHT
- Oh, hat das wehgetan. - Hat es funktioniert, Harold? Ist sie da drin?
Ja. Ja, ich denke schon.
Wir müssen weg, Harold. Wir sind auf uns selbst gestellt.
John?
Ah.
Sie sind am Leben!
Ich habe noch ein paar Jahre bis zur Pension, Harold.
Wie Ist die Lage?
Na ja, ich habe noch anderthalb Magazine, eine Monatskarte,
und Gott ist entweder tot
oder läuft auf Batteriestrom.
Sie mögen doch Herausforderungen, Mr. Reese.
Also, vorwärts.